المصدر: واشنطن بوست
ترجمة: غلوبال جستس سيريا نيوز
يمثل التمرد الوجيز ولكن القوي للزعيم المرتزق يفغيني بريغوزين وقواته من فاغنر في روسيا يوم السبت نقطة تحول في حكم الرئيس فلاديمير بوتين الذي استمر 23 عامًا.
قبل الثورة، كان السيد بوتين يبدو أنه لا يقهر، حيث يقود هيكل سلطة شخصي للغاية ، ومنح الثروة لعشائر مختلفة في مقابل الولاء.
الآن، في ومضة ، يتعرض للإذلال وتصدع هيكله. إن التداعيات مقلقة للغاية بالنسبة لروسيا وأوكرانيا والعالم. كيف سيكون رد فعل السيد بوتين على ذلك ، في متابعة الحرب ضد أوكرانيا وممارسة السلطة في الداخل ، سيكون أمرًا بالغ الأهمية.
السيد بريغوزين هو من صنع الكرملين ، حكم القلة الذي أمطرت عليه الدولة الثروات وقامت قواته فاجنر بمهام خطيرة في إفريقيا ومؤخراً في المنافسة الدموية في باخموت بأوكرانيا.
كان السيد بريغوزين قد انتقد سابقًا وزارة الدفاع الروسية بسبب النقص المزعوم في الذخيرة في أوكرانيا ، وفي الأسبوع الماضي انتقد أهداف بوتين الحربية .
ووصفها بأنها خاطئة. لكن التمرد المسلح يوم السبت – الذي استولت فيه قواته على مقر عسكري روسي في روستوف أون دون ، وقامت بقافلة مسلحة مئات .
الأميال باتجاه موسكو ، وأسقطت مروحيات وطائرة روسية ، مما أسفر عن مقتل جنود روس – لم يكن مثل أي شيء ذهب. من قبل في زمن السيد بوتين .
عكست كلمة الرئيس التي أذاعها التلفزيون يوم السبت شعوراً بالذعر الشديد ، واتهم السيد بريغوزين بـ “الخيانة” وتنفيذ “طعنة في ظهره” ضد الشعب الروسي – وتعهد بالعقاب.
لكن بعد ذلك ، لا شيء. تم التخلي عن السيد بريغوزين، ووعد بأنه لن تتم مقاضاته وقواته، والسماح له بالاستدارة.
هذا يشبه روسيا الضعيفة في التسعينيات، غير القادرة على الدفاع عن نفسها ضد اللصوص – دولة ضعيفة مهدت الطريق لصعود السيد بوتين كرجل قوي.
الأسطورة التي روج لها السيد بوتين هي لرجل لا ينسى أبدًا جرذًا طفيفًا محاصرًا سوف يرد دائمًا ، وهو ضابط سابق لا يرحم في المخابرات السوفيتية ويحلم باستعادة الإمبراطورية. لم يكن من بين هؤلاء يوم السبت.
ماذا يفعل الآن؟ لاستعادة مكانته ، قد يحاول السيد بوتين استعراض القوة ، وتقديم مثال من خلال معاقبة النقاد ، وتوجيه روسيا أكثر نحو الشمولية.
بعد حصار مدرسة بيسلان عام 2004 ، اقترح السيد بوتين تشريعًا ، تم تبنيه ، لإنهاء انتخاب الحكام المحليين وجعلهم معينين من قبل الكرملين.
ولكن الآن بعد أن غض بوتين الطرف عن المتمردين المسلحين، فإنه سيواجه أسئلة مقلقة إذا حاول القيام بحملة قمع جديدة قاسية.
يعتبر انتقاد الجيش جريمة بالفعل في روسيا ، ويتم تقديم الشخصية المعارضة البارزة، أليكسي نافالني ، لمحاكمة جديدة بتهم ملفقة تتعلق بـ “التطرف” يمكن أن تصل عقوبته إلى 30 عامًا.
كيف يمكن للسيد بوتين أن يبرر هذا الاضطهاد السخيف ويفرض إجراءات صارمة جديدة بعد السماح لمرتكبي التمرد المسلح بالخروج من السجن؟ قبل التمرد ، أدار السيد بوتين هيكل نخبته من خلال المطالبة بالولاء الشخصي الصارم والتأكد من أن أهم العشائر – الأوليغارشية ، وأجهزة الأمن، والتكنوقراط، والجيش – كلها تستجيب له.
طمس السيد بوتين الصحافة المستقلة والسياسة الخاضعة للسيطرة الكاملة.
الآن اهتز هذا النظام، ويثير التمرد احتمال أن يحاول الآخرون إظهار المزيد من الاستقلال أو ربما حتى تحدي السيد بوتين بشكل مباشر. كتب سام غرين .
أستاذ السياسة الروسية في كينجز كوليدج لندن ، في مركز تحليل السياسة الأوروبية أن السيد بريغوزين أطلق العنان لسباق تسلح بين النخب الروسية المتنافسة.
وكتب “بوتين لا يستطيع أن يلعب اللعبة بالطريقة التي لعبها بها من قبل”.
“مع المنافسة التي تضرب قلب هيكل القوة في روسيا ، يفتقر بوتين إلى المرونة والقدرة على المناورة والانفصال التي عززت صعوده ، والتي أبقت النخبة في حالة تأهب.”
حتى ثورة بريغوزين ، بدا بوتين غير متأثر من مساره في أوكرانيا. لقد أظهر تقاربًا مع الصراعات “المجمدة” التي طال أمدها ، مما أدى إلى سحق خصومه.
كان التفكير في أن بوتين كان لديه الوقت إلى جانبه. لكن تمرد بريغوزين يمكن أن يغير ذلك أيضًا. لقد أضعفت الحرب روسيا ، حيث قُدّر عدد القتلى والجرحى بـ 225 ألفًا ، وتراجع جيشها ، وتسببت العقوبات في إعاقة الاقتصاد.
إن مشهد بريغوزين الذي يشكك صراحة في أهداف الحرب المعلنة لبوتين يمكن أن يرسل اهتزازات في الرأي العام الروسي.
حتى الآن، أظهرت استطلاعات الرأي أن الشعب الروسي مستعد لصراع طويل الأمد، وأن الناس لم يندفعوا إلى الشوارع للاحتجاج ، حتى مع امتلاء المقابر بقتلى الحرب.
قد يدفع التمرد إلى أفكار ثانية ويغير مزاج الإذعان والسلبية. يمكن أن يتبخر تصور السيد بوتين كرجل قوي بالسرعة التي ترسخت في عام 1999 عندما تعهد ، مستخدماً لغة الشارع العامية ، بالقضاء على المتمردين الشيشان في المبنى الخارجي.
كان من الرائع رؤية الحشود تهتف لقوات فاغنر أثناء مغادرتهم شوارع روستوف. أعلن ألكسندر لوكاشينكو ، طاغية بيلاروسيا الذي قال إنه أدار المفاوضات مع السيد بريغوزين ، أن قوات فاجنر ستنتقل الآن إلى بيلاروسيا.
قام السيد لوكاشينكو ، الذي سرق انتخابات رئاسية في عام 2020 ، بتحريك بلاده بثبات نحو الخضوع لموسكو ، حتى أنها كانت تستضيف أسلحة نووية تكتيكية روسية.
الآن ، ستستضيف قوة مرتزقة ارتكبت جرائم حرب ، وهي نكسة أخرى لأولئك الذين يسعون إلى الديمقراطية في بيلاروسيا والإطاحة بالسيد لوكاشينكو. في ضوء أحداث نهاية هذا الأسبوع .
تحتاج الولايات المتحدة وحلفاؤها إلى الثبات في دعمهم لأوكرانيا ، التي تقاتل روسيا من أجل وجودها وحقها في أن تصبح ديمقراطية أوروبية ، وتعزيز الدفاعات الأوروبية بشكل عام.
من الصعب تمييز نوع روسيا التي تقع على الحدود الأوكرانية ، سواء الأسبوع المقبل أو العام المقبل.
يبدو المسار الطويل الأمد لروسيا أقل تأكيدًا بكثير مما كان عليه قبل أيام قليلة. من الواضح أن السيد بوتين قد هز عرشه إلى الأبد ، وهذه بداية فصل جديد ، مع مخاطر ومخاطر جديدة.
لقد أصبحت حتمية الغرب للاستعداد لعدم الاستقرار وعدم الاستقرار من روسيا أقوى.
